Cani-Christmas Trail & Market
Le 15 décembre 2024 au Drohme (Hippodrome de Boitsfort)
Après un premier Cani-Christmas en 2021, nous avons réitéré l'expérience en 2023 avec un concept plus complet : un CaniTrail et un CaniMarket.
Le 15 décembre 2024, on garde le même concept et on fait encore mieux !
Imaginez le froid, la neige, un super marché de Noël canin, vous dégustant un bon vin chaud/soupe/chocolat chaud accompagné d'un délicieux pain saucisse … le tout avec votre/vos toutous heureux de passer ce moment unique avec vous!
Un CaniTrail à Bruxelles ??? C’est possible ? Bien sûr!
Certes, nous n’avons pas le dénivelé des Ardennes mais on se rattrape avec de chouettes parcours Canitrail au départ d’un endroit mythique et connu de tous : le Drohme à l’Hippodrome de Boitsfort et dans la magnifique forêt de Soignes.
Au programme :
- 8h à 10h : retrait des dossards et contrôle véto
- 9h à 16h : Cani-Christmas Market
- 10h : départ canitrail 29km
- 10h30 : départ canitrail 19km
- 11h : départ canitrail 11km
- 11h30 : trace des 11km ouverte aux marcheurs.
- 14h (barrière horaire) : fin de la course et remise des prix
- 16h : fin de notre Cani-Christmas Market
Que vous soyez Canitraileurs, Canirandonneurs, promeneurs, flâneurs, amis des 4 pattes ou simplement curieux, venez faire de cette journée un succès en la passant avec nous.
Venez encourager les Canitraileurs, vous restaurer, boire un bon vin chaud et passer un bon moment sur notre marché de Noël canin, le Cani Christmas Market .
Friandises, matériel de sports canins, rencontres...
Ne manquez pas ce marché spécialement dédié à nos amis à quatre pattes !
We behouden het concept van 2023 maar nog beter
Stel je voor, de kou , de sneeuw , een leuke hondenkerstmarkt , glühwein , soep , heerlijke worstenbrood ... en vooral je hondjes , blij om dit uniek moment met jou door te brengen!
De CANI CHRISTMAS TRAIL en CANI CHRISTMAS MARKET is er weer op 15 december 2024.
Een trail in Brussel? Is dat wel mogelijk? Natuurlijk!
Laten we eerlijk zijn, we hebben het hoogteverschil van des Ardennen niet, maar we maken het goed met prachtige Canitrail-routes die als vertrekpunt een mythische plek hebben die iedereen kent: de Hippodroom van Boitsfort in het prachtige Zoniënwoud.
Op het programma:
8h-10h: intrekken van startnummers en dierenartscontrole
10u: start “lange” canitrail 29km
10.30u: start “korte” canitrail 19km
11u: start van de “ontdekking” canitrail 11km
11.30u: de 11km trail open voor wandelaars.
14u (tijdslimiet): einde van de wedstrijd en prijsuitreiking.
16u : einde van onze CaniChristmas Market
En omdat we aan iedereen denken, hardlopers, wandelaars, ... kun je de lopers ook komen aanmoedigen , een hapje eten, een lekkere glühwein drinken en je vermaken op onze hondenkerstmarkt, de Cani Christmas Market die open is van 9 tot 16 uur.
Lekkernijen, hondensportartikelen, ontmoetingen...
Mis deze markt niet die speciaal gewijd is aan onze viervoeters !
Visite la page de notre événement sur Facebook afin de recevoir toutes les informations : Bezoek onze evenementpagina op Facebook voor alle informatie:
Félicitations, tu es inscrit(e) au CaniChristmas Trail 2024 !
FR : Tu te poses peut-être des questions au sujet de l’organisation de cette journée ? Nous espérons que ce Roadbook te donnera toutes les informations qu’il te manque. Si ce n’est pas le cas, tu peux également envoyer un mail [email protected] !
NDLS : Gefeliciteerd, je bent ingeschreven voor de CaniChristmas Trail 2024! Misschien heb je nog vragen over de organisatie van deze dag? We hopen dat dit Roadbook je alle informatie biedt die je mist. Als dat niet het geval is, kun je ook een e-mail sturen naar [email protected]!
Tu trouveras ici toutes les informations utiles afin que ta journée se passe au mieux.
Accès et Parking
A pied ou à vélo : Te voet of met de fiets:
Arrivée par l’entrée principale, située 51 Chaussée de la Hulpe, 1180 Uccle.
Aankomst via de hoofdingang, gelegen aan de Chaussée de la Hulpe 51, 1180 Ukkel.
A vélo : Met de fiets :
Il y a des arceaux vélo non-surveillés sur le site, de part et d’autre du village, en orange sur le plan.
Er zijn onbewaakte fietsrekken op de locatie, aan beide zijden van de locatie, gemarkeerd in oranje op de kaart.
En transports en commun :
Met het openbaar vervoer:
· Bus 41 (arrêt Hippodrome de Boitsfort - Halte Hippodroom van Bosvoorde ).
· Tram 8 (arrêt Hippodrome de Boitsfort - Halte Hippodroom van Bosvoorde ).
En train : Met de trein :
Gare de Boitsfort à 650m : ligne directe depuis Ottignies et Namur (1 train par heure)
Station Bosvoorde op 650 m: directe verbinding vanaf Ottignies en Namen (1 trein per uur)
En voiture : Met de auto :
Attention, la région bruxelloise est une LEZ = Low Emission Zone. Vérifiez que votre véhicule est autorisé à circuler dans la LEZ sur le site https://lez.brussels/mytax/fr/ . Si ce n’est pas le cas, vous avez jusque 24h après l’entrée dans la LEZ pour acheter un pass d’une journée. Des parkings en dehors de la LEZ, à moins de 5km du lieu de course, peuvent vous permettre de garer votre véhicule et d’effectuer les derniers kms en co-voiturage.
Let op: het Brussels Gewest is een LEZ = Lage Emissie Zone. Controleer of uw voertuig toegelaten is om in de LEZ te rijden op de website https://lez.brussels/mytax/fr/. Indien dit niet het geval is, heeft u tot 24 uur na binnenkomst in de LEZ de tijd om een dagpas aan te schaffen. Op parkeerterreinen buiten de LEZ, op minder dan 5 km van de wedstrijdlocatie, kunt u uw voertuig parkeren en de laatste kilometers carpoolen.
Parking de l’hippodrome (114 Chaussée de La Hulpe)
Parking van de renbaan (114 Terhulpsesteenweg)
Attention, le nombre de place y est limité.
Nous vous encourageons à ne prendre que l’espace nécessaire afin qu’un maximum de personnes puissent s’y garer.
Let op: de plaatsen zijn beperkt.
We raden u aan om alleen de benodigde ruimte in te nemen, zodat zoveel mogelijk mensen er kunnen parkeren.
Stationnement en rue :
Parkeren op de straat :
Le stationnement dans les rues adjacentes à l’hippodrome est gratuit le dimanche. Vous trouverez de nombreuses places libres dans les rues suivantes :
- Avenue Franklin Roosevelt (en bleu)
- Chaussée de La Hulpe (côté gare de Boitsfort) (en rouge)
- Avenue du Pérou (en vert)
- Avenue de la Forêt (en orange)
Parkeren in de straten rond de renbaan is gratis op zondag. U vindt veel vrije parkeerplaatsen in de volgende straten:
- Franklin Rooseveltlaan (in blauw)
- Steenweg van La Hulpe (stationszijde Bosvoorde) (in rood)
- Perulaan (in groen)
- Boslaan (in oranje)
Parking de la MRS La Cambre – 169 Chée de la Hulpe, 1170 Watermael-Boitsfort
Parkeerplaats MRS La Cambre – 169 Chée de la Hulpe, 1170 Watermaal-Bosvoorde.
qui a la gentillesse de mettre une partie de son parking à notre disposition.
Nous vous demandons d’être particulièrement courtois envers le personnel et les résidents. Par ailleurs, l’endroit doit être rendu dans un état d’extrême propreté.
Merci de vous garer uniquement sur les zones vertes sur le plan, et de laisser les zones en rouge libres. La MRS doit rester facilement accessible pour les ambulances !
Les places étant limitées, il ne faudra prendre que le strict espace nécessaire pour votre voiture.
De MRS La Cambre is zo vriendelijk om een deel van haar parkeerplaats voor ons ter beschikking te stellen.
Wij vragen u bijzonder hoffelijk te zijn tegenover het personeel en de bewoners. Bovendien moet de plaats in een staat van uiterste netheid worden achtergelaten.
Parkeer alleen in de groene gebieden op de kaart en laat de rode gebieden vrij. Het MRS moet goed bereikbaar blijven voor ambulances!
Omdat de plaatsen beperkt zijn, neemt u alleen de ruimte in die strikt noodzakelijk is voor uw auto.
Points d’attention: Aandachtspunten:
Il est formellement interdit de se garer en dehors des emplacements prévus (pelouses, pistes cyclables, trottoirs, entrées de garage …).
Ne laissez rien d’attrayant visible dans votre voiture, nous déclinons toute responsabilité en cas de vol.
Het is ten strengste verboden om te parkeren buiten de aangegeven locaties (gazons, fietspaden, trottoirs, garage-ingangen, enz.).
Laat niets waardevols zichtbaar in uw auto achter, wij aanvaarden geen aansprakelijkheid bij diefstal.
Plan du site
Zone rouge / rood : Catering
Zone bleue / blauw : Secrétariat / secretariaat
Zone orange/ oranje : CaniChristmas Market
Zone verte / groen : zone de départ et d'arrivée /vertrek en aankomst
Retrait de dossards
Lieu et horaires
Locatie en tijden
Les contrôles (matériel et vétérinaire) et le retrait des dossards se feront dans la zone « secrétariat » (en bleu), de 8h à 10h.
Veuillez noter que tous les participants doivent d’abord passer au contrôle matériel avant de retirer leur dossard.
Les participants tirés au sort doivent également se présenter au contrôle vétérinaire au préalable.
Prévoyez suffisamment de temps avant votre départ pour effectuer ces démarches.
Controles (uitrusting en dierenarts) en het ophalen van startnummers vinden plaats in de ruimte “secretariaat” (in het blauw), van 8.00 tot 10.00 uur. Houd er rekening mee dat alle deelnemers eerst de materiaalcontrole moeten doorlopen voordat ze hun startnummer kunnen ophalen. Willekeurig getrokken deelnemers moeten zich vooraf ook aan een veterinaire controle onderwerpen. Neem vóór uw vertrek voldoende tijd om deze stappen te voltooien.
Contrôle vétérinaire
Dierenartscontrole
10 participants par distance seront tirés au sort pour passer au contrôle vétérinaire.
Celui-ci se déroulera entre 8h et 10h à côté du retrait des dossards. Le vétérinaire vérifiera que votre chien est pucé et en ordre de vaccination. Les vaccins demandés sont :
o Vaccins de base (DHPP + Lepto)
o Toux du chenil (vivement recommandé ! mais non-obligatoire)
o Rage (uniquement pour les chiens voyageant à l’étranger)
Le vétérinaire auscultera le chien et vérifiera qu’il n’y a pas de boiterie. Les chiennes gestantes ne peuvent pas participer à la course. Les chiennes en chaleur peuvent participer à la course, mais devront partir dans la dernière vague.
Er worden willekeurig 10 deelnemers per afstand getrokken om de veterinaire controle te doorstaan. Dit zal plaatsvinden tussen 08.00 en 10.00 uur naast het ophalen van de startnummers. De dierenarts zal controleren of uw hond is gechipt en in goede staat is gevaccineerd. De gevraagde vaccins zijn:
o Basisvaccins (DHPP + Lepto)
o Kennelhoest (sterk aanbevolen! maar niet verplicht)
o Hondsdolheid (alleen voor honden die naar het buitenland reizen)
De dierenarts zal de hond onderzoeken en controleren of er geen gebrekkigheid is. Zwangere honden kunnen niet deelnemen aan de race. Loopse teefjes kunnen deelnemen aan de race, maar moeten in de laatste golf starten.
Contrôle matériel
Materiaalcontrole
Le contrôle matériel a pour but de vérifier que le matériel utilisé convient à la traction.
- Les harnais anti-traction, non-ergonomiques ou manifestement inadaptés à la taille et la morphologie du chien, ainsi que la traction au collier sont interdits. (Le chien peut porter un collier en plus de son harnais de traction).
- La ligne de trait doit être élastique et mesurer 2 mètres maximum en extension.
- Le coureur doit porter un baudrier ou une ceinture bien réglés (le baudrier étant conseillé par rapport à la ceinture).
En outre, le coureur doit avoir sur lui :
- Une réserve d’eau de 500mL par chien minimum et une gamelle.
- Une couverture de survie.
- Un téléphone portable chargé et dans lequel se trouve les numéros d'urgence.
- 2 bottines par chien.
- des sacs à crotte
L’ensemble de ces éléments sera vérifié lors du contrôle matériel qui aura lieu juste à côté du retrait des dossards, entre 8h et 10h.
Het doel van de materiaalcontrole is om na te gaan of het gebruikte materiaal geschikt is voor tractie.
- Anti-trek-, niet-ergonomische of duidelijk ongeschikte tuigjes voor de grootte en morfologie van de hond, evenals het trekken aan de halsband zijn verboden. (De hond kan naast zijn trektuig ook een halsband dragen).
- De lijn moet elastisch zijn en maximaal 2 meter lang zijn.
- De loper/wandelaar moet een goed aangepast harnas of riem dragen (het harnas wordt aanbevolen in relatie tot de riem).
Bovendien moet de loper bij zich hebben:
- Een minimale waterreserve van 500 ml per hond en een drinkbak
- Een overlevingsdeken.
- Een opgeladen mobiele telefoon met noodnummers.
- 2 laarzen per hond.
- poepzakjes.
Al deze elementen worden gecontroleerd tijdens de materiaalcontrole die vlak naast de startnummersinzameling plaatsvindt, tussen 08.00 en 10.00 uur.
Retrait des dossards
Verzameling startnummers
Après être passé aux contrôles vétérinaire et matériel, dirigez-vous vers la table 19-29km, ou vers la table 11km.
Des épingles seront disponibles pour attacher votre dossard.
Vous serez invité à prendre connaissance des procédures en cas de problème durant la course. Vous pouvez prendre une photo de ces procédures.
Vous aurez l’occasion de télécharger la trace GPX de votre parcours en scannant un QR code.
Nadat u de veterinaire en uitrustingscontroles heeft doorstaan, gaat u naar de 19-29 km-tafel of naar de 11 km-tafel.
Er zijn spelden beschikbaar om uw startnummer vast te maken.
Er wordt u gevraagd de procedures te lezen in geval van een probleem tijdens de race. U kunt een foto maken van deze procedures.
U krijgt de mogelijkheid om de GPX-track van uw route te downloaden door een QR-code te scannen.
Les procédures en cas d’urgence
112 Urgence humain
02/644.24.24 Urgence chien - Vet Emergency
+32 470 06 98 19 Problème non-urgent sur le parcours
Téléchargez l’application 112-BE pour être localisé automatiquement en cas de blessure grave !
Download de applicatie 112-BE om automatisch gelokaliseerd te worden bij ernstig letsel!
En cas de blessure légère du chien :
Restez calme, placez-vous sur le côté du chemin ou à l’écart du parcours.
Évaluez la situation :
- Le chien peut continuer moyennant l’emploi d’une bottine. Informez le signaleur le plus proche, et éventuellement, demandez un rapatriement.
- Le chien ne peut plus continuer mais son état n’est pas grave.
1) Contactez le numéro d’urgence +32 470 06 98 19 via whatsapp, et expliquez la
situation. Vous serez invité à « partager votre localisation actuelle » via whatsapp.
2) Selon votre localisation, vous serez invité à rejoindre un accès à la route, où le ToutouTaxi vous attendra.
3) Le ToutouTaxi vous ramènera, vous et votre chien, vers le village.
4) Vous serez alors dirigé vers une clinique vétérinaire d’urgence si nécessaire.
Bij een lichte verwonding van de hond:
Blijf kalm, ga aan de kant van het pad staan of weg van de route.
Beoordeel de situatie:
- De hond kan verder met het gebruik van een laars. Informeer de dichtstbijzijnde seingever en vraag eventueel repatriëring aan.
- De hond kan niet meer verder, maar zijn toestand is niet ernstig.
1) Neem via whatsapp contact op met het noodnummer +32 470 06 98 19 en leg de situatie uit. U wordt gevraagd om “uw huidige locatie te delen” via WhatsApp.
2) Afhankelijk van uw locatie wordt u uitgenodigd om een toegangsweg te bereiken, waar de ToutouTaxi op u wacht.
3) De ToutouTaxi brengt u en uw hond terug naar het dorp.
4) Indien nodig wordt u vervolgens doorverwezen naar een spoeddierenkliniek.
En cas de blessure légère de l’humain :
Restez calme, placez-vous sur le côté du chemin ou à l’écart du parcours. Si nécessaire, attachez votre chien à un arbre.
Évaluez la situation :
- Vous pouvez marcher.
1) Enveloppez-vous dans votre couverture de survie et informez le signaleur le plus proche de votre état.
2) Si nécessaire, demandez un rapatriement.
- Vous ne pouvez pas marcher mais votre état n’est pas grave.
1) Enveloppez-vous dans votre couverture de survie et contactez le numéro d’urgence +32 470 06 98 19 via whatsapp, expliquez votre situation. Vous serez invité à « partager votre localisation actuelle » via whatsapp.
2) Selon votre localisation, vous serez invité à rejoindre un accès à la route. Le ToutouTaxi vous y attendra.
3) Le ToutouTaxi vous ramènera, vous et votre chien, vers le village.
4) Vous serez pris en charge par le médecin de l’organisation.
In geval van licht menselijk letsel
Blijf kalm, ga aan de kant van het pad staan. Bind indien nodig uw hond aan een boom.
Beoordeel de situatie:
- Je kan wandelen.
1) Wikkel uzelf in uw overlevingsdeken en informeer de dichtstbijzijnde seingever over uw toestand.
2) Vraag indien nodig repatriëring aan.
- U kunt niet lopen, maar uw toestand is niet ernstig.
1) Wikkel jezelf in je overlevingsdeken en neem via WhatsApp contact op met het noodnummer +32 470 06 98 19 , leg je situatie uit. U wordt gevraagd om “uw huidige locatie te delen” via WhatsApp.
2) Afhankelijk van uw locatie wordt u uitgenodigd om deel te nemen aan een toegangsweg. De ToutouTaxi wacht daar op u.
3) De ToutouTaxi brengt u en uw hond terug naar het dorp.
4) U wordt verzorgd door de arts van de organisatie.
En cas de blessure grave du chien :
1) Restez calme, placez-vous sur le côté du chemin ou à l’écart du parcours.
2) Essayez de vous localiser moyennant une application telle que GoogleMaps, Strava, ou autre.
3) VetEmergency est un service d’urgences vétérinaires qui se déplace. Ils sont joignables par téléphone 24/24h au 02/644.24.24. Ils peuvent emmener votre chien vers une clinique d’urgence si nécessaire.
4) Contactez le numéro d’urgence +32 470 06 98 19 et transmettez votre localisation exacte. Le ToutouTaxi viendra vous chercher pour vous amener à votre véhicule personnel ou à la clinique vétérinaire directement.
Bij ernstig letsel van de hond:
1) Blijf kalm, ga aan de kant van het pad staan of weg van de route.
2) Probeer uzelf te lokaliseren met behulp van een applicatie zoals GoogleMaps, Strava of iets anders.
3) VetEmergency is een veterinaire hulpdienst die reist. Zij zijn 24/7 telefonisch bereikbaar op 02/644.24.24. Indien nodig kunnen zij uw hond naar een spoedkliniek brengen.
4) Neem contact op met het noodnummer +32 470 06 98 19 en geef uw exacte locatie door. De ToutouTaxi haalt u op en brengt u rechtstreeks naar uw persoonlijke auto of naar de dierenkliniek.
En cas de blessure grave de l’humain :
1) Restez calme, placez-vous sur le côté du chemin ou à l’écart du parcours. Si nécessaire, attachez votre chien à un arbre.
2) Appelez le 112 via l’app 112-BE : renseignez votre état, la localisation se fait de manière automatique.
3) Enveloppez-vous dans votre couverture de survie.
4) Contactez le numéro d’urgence +32 470 06 98 19 et transmettez votre localisation exacte. Le ToutouTaxi viendra chercher votre chien et s’en occupera comme si c’était le sien.
In geval van ernstig menselijk letsel:
1) Blijf kalm, ga aan de kant van het pad staan of weg van de route. Bind indien nodig uw hond aan een boom.
2) Bel 112 via de 112-BE app: voer uw staat in, de locatie gebeurt automatisch.
3) Wikkel jezelf in je overlevingsdeken.
4) Neem contact op met het noodnummer +32 470 06 98 19 en geef uw exacte locatie door. Le ToutouTaxi komt uw hond ophalen en verzorgen alsof het zijn eigen hond is.
Ces procédures et les numéros à contacter en cas de problème seront affichés au retrait des dossards.
N’hésitez pas à prendre en photo ces procédures, afin d’avoir un mémo en cas de situation stressante.
Le numéro de contact d’urgence de l’organisation est également affiché sur toutes les pancartes de balisage sur le parcours.
Deze procedures en de nummers waarmee contact moet worden opgenomen in geval van een probleem, worden weergegeven bij het ophalen van de startnummers.
Aarzel niet om een foto te maken van deze procedures, zodat u een memo heeft in geval van een stressvolle situatie.
Het noodnummer van de organisatie wordt ook weergegeven op alle bewegwijzering langs de route.
Départs et arrivées
Le départ :
· La zone de départ se situera sur le gravier. Elle sera délimitée par des barrières nadar et ne comportera qu’une seule entrée.
· La zone de départ sera ouverte 10 min avant chaque départ. Seuls les participants seront autorisés à entrer dans la zone de départ.
· Ils seront invités à se présenter dans leur couloir de départ, délimité par 2 barrières nadar en longueur.
· Un participant qui rate son heure de départ devra partir seul 30 secondes après la dernière vague.
Het vertrek :
• Het startgebied zal op grind liggen. Het zal worden afgebakend door Nadar-barrières en zal slechts één ingang hebben.
• De vertrekzone is 10 minuten voor elk vertrek geopend. Alleen deelnemers mogen het startgebied betreden.
• Ze worden uitgenodigd om zich te presenteren in hun startbaan, afgebakend door 2 lange Nadar-barrières.
• Een deelnemer die zijn starttijd mist, moet 30 seconden na de laatste golf met rust gaan.
L’arrivée
· L’arrivée se fera en face du CaniChristmas Market, sous l’arche IDog.
· Les finishers seront invités à se diriger vers la zone d’arrivée, comprenant le ravito de fin et les piscines pour les chiens.
Aankomst :
· De aankomst vindt plaats voor de CaniChristmas Market, onder de IDog-boog.
· Finishers worden uitgenodigd om naar het finishgebied te gaan, inclusief het eindverfrissingsgebied en de hondenzwembaden..
Les parcours
Trace GPX
Vous aurez l’occasion de télécharger la trace GPX du parcours au moment du retrait des
dossards, en scannant un QR code.
Balisage
- En forêt, le parcours sera indiqué au moyen de flèches telles que celles-ci :
- Entre les croisements, la trace sera confirmée par des floches de rubalise dans les arbres.
- Avant les traversées de route et au moment des séparations de parcours, des pancartes
supplémentaires seront placées.
Les informations détaillées concernant
votre parcours ont été envoyées dans
le mail.
Remise des prix
Prijsuitreiking
· La remise des prix débutera à 14h.
· Elle récompensera les 3 premiers binômes femme-chien et les 3 premiers binômes homme-chien sur chaque distance.
· Il y aura aussi des prix spéciaux !
Vous l'aurez compris : que vous soyez venu pour la compétition, pour l'esprit de club ou juste pour participer et prendre du plaisir ... soyez au rdv à 14h pour la remise des prix !
• De prijsuitreiking begint om 14.00 uur.
• Het beloont de eerste 3 paren vrouwen en de eerste 3 paren mannen over elke afstand.
• Er zijn ook speciale prijzen!
Je zult het begrepen hebben: of je nu komt voor de competitie, voor de clubspirit of gewoon om mee te doen en plezier te hebben... wees aanwezig bij het startveld om 14.00 uur!
Facilités :
Faciliteiten :
· Des toilettes sont à votre disposition derrière la zone de départ. Il n’y aura pas de douches.
· Un tuyau d’arrosage avec de l’eau de ville non chauffée sera à disposition des personnes qui souhaiteraient rincer leur chien.
· Des tringles et des cintres seront placées sous le préau pour que vous puissiez y accrocher une veste ou un pantalon de survêtement pendant la course. Il n’y aura pas de surveillance, ne laissez aucun objet de valeur à cet endroit. L’organisation décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol.
• Toiletten zijn aanwezig achter de vertrekhal. Er zullen geen douches zijn.
• Er zal een tuinslang met onverwarmd stadswater beschikbaar zijn voor mensen die hun hond willen spoelen.
• Onder de overkapping worden stangen en hangers geplaatst zodat je tijdens het hardlopen een jas of joggingbroek kunt ophangen. Er zal geen toezicht zijn, laat daar geen waardevolle spullen achter. De organisatie wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van verlies of diefstal.
CaniChristmas Market
Après votre course, en attendant la remise des prix, vous pourrez profiter de notre magnifique CaniChristmas Market, un marché de Noël spécialement dédié aux chiens et à leurs humains.
Na uw race kunt u, in afwachting van de prijsuitreiking, genieten van onze prachtige CaniChristmas Market, een kerstmarkt speciaal gewijd aan honden en hun baasjes.
Catering
BeeOK vous proposera des sandwiches raclette et des gaufres chaudes.
Canicross Brussels South se charge des boissons (soft / bière) ainsi que de quoi vous réchauffer : vin chaud, chocolat chaud, café et soupes.
Nous vous demandons de prévoir dans la mesure du possible du "cash".
Les Ecocups CaniChristmas Trail seront cautionnées au prix de 1€.
BeeOK zal raclettebroodjes en warme wafels serveren.
Canicross Brussel Zuid zorgt voor drank (frisdrank/bier) en iets om je op te warmen: glühwein, warme chocolademelk, koffie en soepen.
We vragen je om contant geld mee te nemen indien mogelijk.
CaniChristmas Trail Ecocups zullen worden neergezet tegen een kostprijs van €1.
Canishop Beynert – matériel de sports canins / hondensportuitrusting
Le stand de Canishop Beynert vous proposera du matériel adapté aux sports canins. Dans le cas où vous n’auriez pas tout le matériel requis pour le départ, vous pourrez vous procurer l’élément manquant chez Pierre-Yves.
Op de stand van Canishop Beynert vindt u uitrusting geschikt voor de hondensport. Als u niet over alle benodigde uitrusting voor vertrek beschikt, kunt u het ontbrekende item bij Pierre-Yves verkrijgen.
Accessoires et autres petits plaisirs /Accessoires en andere pleziertjes
Sur notre CaniChristmas Market, vous trouverez pas moins d'une vingtaine de stands autour du monde du chien.
Masso/physio ou ostéopathie canine, friandises, centre canin, jeux d’occupations ou encore colliers personnalisés, nos partenaires vous accueilleront de 9h à 16h !
Op onze CaniChristmas Market vind je maar liefst twintig stands die met honden te maken hebben.
Onze partners verwelkomen je van 9.00 tot 16.00 uur en bieden hondenmassage/fysio of osteopathie, lekkernijen, een hondencentrum, leuke spelletjes en gepersonaliseerde halsbanden!
